Большой эсперанто-русский словарь
Библиография
Granda Esperanta-rusa vortaro
Bibliografio

По-русски Библиография     Ниже Вы найдёте перечень источников, использованных нами в процессе работы. Обратите внимание на то, что список на данный момент неполный (перечень источников непрерывно пополняется, да и просто нет времени детально представить здесь все использованное; к тому же, многие доступные в сети эсперантские словарики использовались нами лишь эпизодически). Многочисленные общие и специализированные национальноязычно-русские словари, использованные в работе (англо-, немецко-, французско-, итальянско-, испанско- и т.д.) здесь не упомянуты. Среди русско-язычных источников мы указываем лишь на самые важные (по необходимости мы использовали множество различных энциклопедий, справочников и прочей вспомогательной литературы). Достаточно часто использовался и интернет, указать все многочисленные сайты, посещённые нами, нет никакой возможности.   Esperante Bibliografio     Ĉi-sube vi trovos la liston de la fontoj, uzitaj de ni dum la laboro. Atentu, ke la listo ĉi-momente ne estas kompleta (la fonto-listo senĉese pligrandiĝas, krome al ni simple mankas tempo tuj prezenti ĉion uzitan; krome, multaj rete atingeblaj E-taj vortaretoj kaj vortolistoj estis konsultataj de ni nur sporade). La multegaj ĝeneralaj kaj fakaj uzitaj nacilingvaj-rusaj vortaroj (angla-, german-, franc-, ital-, hispan- ktp) ĉi tie ne estas menciitaj. El inter la ruslingvaj fontoj ni mencias nur la plej gravajn (okaze ni uzis multegajn enciklopedi(et)ojn kaj aliajn fakaĵojn). Sufiĉe ofte ni konsultis ankaŭ plej diversajn interretajn paĝarojn, ĉi tie ne mencieblajn.

1. La Nova Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto, 2002, eld. SAT, Parizo, ISBN 2-9502432-5-8

2. Korektendoj al NPIV (pdf-dosiero ie trovebla en la reto)

3. Großes Wörterbuch Esperanto-Deutsch (Granda vortaro E-germana), de Erich-Dieter Krause, 1999, eld. Buske, Hamburgo, ISBN 3-87548-193-3

4. Grand dictionnaire Esperanto-français (Granda vortaro E-franca), sub redakto de G. Waringhien, 1994, eld. SAT-Amikaro, Parizo, ISBN 2-95-08809-0-8

5. Konciza etimologia vortaro de Esperanto, A. Cherpillod, 2003, eld. UEA, Roterdamo, ISBN 92 9017 082-4

6. NePIVaj vortoj, A. Cherpillod, 1988, eld. la aŭtoro, Courgenard (Francio), ISBN 2-906134-05-8

7. Esperanta-rusa vortaro de E. Bokarev (reviziita kaj kompletigita fare de Ju. Finkel kaj I. Galiĉskij), interrete konsultebla ĉe http://www.esperanto.mv.ru

8. ReVo (Reta Vortaro), de multaj aŭtoroj, rete konsultebla ĉe http://www.uni-leipzig.de/esperanto/voko/revo/

9. Angla-Esperanta medicina terminaro, de Yamazoe Saburoo, 2001, eld. UMEA Shinoda-kuracejo, Krakovo, ISBN 83-908748-1-4

10. Kelkaj komentoj kaj eratumo kun ŝanĝoj pri angla-Esperanta medicina vortaro, de Yamazoe Saburoo, 2004

11. Aviada terminaro, de G. R. Ledon, 2002, eld. Fonto, Chapecó, ISBN ne indikita

12. Esperantaj sinonimoj, de J. Ojalo, 1999, eld. UEA, Roterdamo, ISBN 92 9017 067 0

13. Etimologia vortaro de la propraj nomoj, de A. Cherpillod, 2005, eld. UEA, Roterdamo, ISBN 92 9017 089-1

14. Esperanta frazeologio, de S. Fiedler, 2002, eld. UEA, Roterdamo, ISBN 92 9017 080 8

15. 8000 frazeologiaj esprimoj Esperantaj, de A. Csiszár kaj K. Kalocsay, 2003, Budapeŝto, ISBN ne indikita

16. Matematika vortaro kaj oklingva leksikono, de M. Bavant, 2003, eld. Kava-Pech, Dobřichovice (Ĉeĥio), ISBN 80-85-853-65-5

17. Fervoja terminaro Esperanto-angla, angla-Esperanto, 1997, eld. I.F.E.F., terminara komisiono, ISBN ne indikita

18. Parnasa gvidlibro, de K. Kalocsay, G. Watinghien kaj R. Bernard, 1984, eld. Edistudio, Pizo, ISBN 88-7036-018-0

19. Anatomia nomenklaturo latina-angla-franca-Esperanta-ĉina, 1989, eld. Ĉina Esperanto-Eldonejo, Pekino, ISBN 7-5052-0037-2

20. Astronomia terminaro, projekto de Astronomia Esperanto-Klubo, rete konsultebla ĉe http://esperanto.org/AEK/

21. Birdo-, fungo-, insekto-, legomo-, mamulo-, papili-, planto-listoj de W. F. Pilger, rete konsulteblaj ĉe http://www.geocities.com/Paris/8678/

22. Hejma Vortaro, unua libroforma eldono: Universala Esperanto-Asocio, 1999, sub redakto de Jouko Lindstedt; rete konsultebla ie.

23. Komputada leksikono, de S. Pokrovskij, rete konsultebla ĉe http://www.esperanto.mv.ru

24. Terminaro de roko kaj popo, de B. Wennergren, rete konsultebla ĉe http://bertilow.com

25. Slango kaj ĵargono en Esperanto, de W. F. Pilger, rete konsultebla ĉe http://www.geocities.com/Paris/9231/

26. Tabuaj vortoj en Esperanto, de H. Alos kaj K. Velkov; ie trovebla rete

27. Rusa-Esperanta ĥemia vortaro, de B. Ŝvarc, ie trovebla rete

28. Landoj kaj lingvoj de la mondo, de B. Wennergren, rete konsultebla ĉe http://bertilow.com

La dato de la lasta ŝanĝo –